1
00:01:23,368 --> 00:01:25,749
sebagai rapat dan
Berdikari
2
00:01:25,773 --> 00:01:27,387
sebagaimana keluarga kami,
3
00:01:27,411 --> 00:01:30,796
masih, jiran-jiran begitu
Sangat penting pada zaman itu
4
00:01:30,820 --> 00:01:33,592
semasa kami berkembang
Di atas gunung walton.
5
00:01:42,116 --> 00:01:44,440
Sudah tentu tidak. Saya mendapat baru...
6
00:01:48,966 --> 00:01:49,968
Harold.
7
00:01:51,441 --> 00:01:52,808
Hei, harold!
8
00:01:54,481 --> 00:01:57,298
Apa yang harold
Fikir dia sedang buat?
9
00:01:57,322 --> 00:01:59,102
Berjalan kaki erin ke sekolah.
10
00:01:59,126 --> 00:02:00,340
John-boy.
11
00:02:00,364 --> 00:02:02,210
Kalau dia nak jalan dengan erin,
12
00:02:02,235 --> 00:02:03,748
Kenapa dia tinggal jauh di sana?
13
00:02:03,772 --> 00:02:05,719
Rasanya itu cara harold.
14
00:02:05,743 --> 00:02:07,291
Nampak bodoh kepada saya.
15
00:02:07,315 --> 00:02:10,287
Saya rasa ia kelihatan bodoh kepada semua orang
Kecuali harold dan erin.
16
00:02:13,998 --> 00:02:15,433
jangan gelak.
17
00:02:17,608 --> 00:02:19,589
Ayuh. Ayuh.
18
00:02:19,613 --> 00:02:21,995
ada keluarga
Seperti diri kita,
19
00:02:22,019 --> 00:02:24,535
berjuang untuk mengekalkan
Tanah yang kami miliki,
20
00:02:24,559 --> 00:02:28,011
dan ada petani penyewa,
Atas belas kasihan cuaca,
21
00:02:28,035 --> 00:02:30,873
harga tanaman dan
Tuan-tuan tanah yang tidak hadir.
22
00:02:32,446 --> 00:02:33,658
Hai, beth ann.
23
00:02:33,682 --> 00:02:34,816
Hai.
24
00:02:35,688 --> 00:02:37,001
awak buat apa?
25
00:02:37,024 --> 00:02:38,103
Kami bergerak.
26
00:02:38,127 --> 00:02:39,674
Anda sedang bergerak? kenapa?
27
00:02:39,698 --> 00:02:42,014
Daddy cakap tempat tu
Bukan milik kita lagi.
28
00:02:42,038 --> 00:02:43,151
Beth ann.
29
00:02:43,175 --> 00:02:44,419
kepunyaan siapa?
30
00:02:44,443 --> 00:02:46,258
Yang saya tahu ialah
Sesuatu tentang cukai.
31
00:02:46,282 --> 00:02:48,029
Beth ann.
32
00:02:48,053 --> 00:02:49,667
Ke mana kamu akan pergi?
33
00:02:49,691 --> 00:02:50,824
Beberapa tempat lain.
34
00:02:53,200 --> 00:02:54,445
Datang.
35
00:02:54,469 --> 00:02:56,406
Kena tolong mama. Selamat tinggal.
36
00:02:58,380 --> 00:02:59,481
Selamat tinggal.
37
00:03:03,192 --> 00:03:05,073
Bye, sara boleh. Bye, sara boleh.
38
00:03:05,098 --> 00:03:06,276
Bye, sara boleh.
39
00:03:06,300 --> 00:03:08,949
The littlefields mempunyai
Selalu tinggal di sini.
40
00:03:08,973 --> 00:03:11,256
Mesti teruk ke terpaksa
Kemas semua yang anda miliki
41
00:03:11,280 --> 00:03:12,759
Dan pergi ke tempat yang pelik.
42
00:03:12,783 --> 00:03:14,419
Rasanya akan jadi.
43
00:03:56,195 --> 00:03:58,378
Harold, saya buatkan awak sesuatu.
44
00:03:58,402 --> 00:03:59,648
Apa itu?
45
00:03:59,672 --> 00:04:01,207
Tengok sendiri.
46
00:04:04,049 --> 00:04:05,812
Adakah anda tidak akan membukanya?
47
00:04:08,126 --> 00:04:10,307
Hei, sekarang ayuh, charlie.
48
00:04:12,004 --> 00:04:13,517
Charlie, awak pulangkan!
49
00:04:13,541 --> 00:04:14,876
Harold, buat sesuatu.
50
00:04:18,721 --> 00:04:21,169
Hei, lihat apa
Dia memberi kepada harold.
51
00:04:21,193 --> 00:04:24,211
Sapu tangan mewah dengan
Inisialnya di atasnya.
52
00:04:24,235 --> 00:04:27,118
Harold, jangan duduk sahaja
Di sana, lakukan sesuatu.
53
00:04:27,142 --> 00:04:29,725
Ow, belakang saya. Aduh.
54
00:04:29,750 --> 00:04:30,795
Dan ada nota.
55
00:04:30,819 --> 00:04:32,433
Jangan kamu berani baca nota itu.
56
00:04:32,457 --> 00:04:34,036
Kembalikan kepada saya.
57
00:04:34,060 --> 00:04:37,345
Kembalikan! Beri ia
Kembali kepada saya. Berikan kepada saya.
58
00:04:37,369 --> 00:04:38,671
buat sesuatu.
59
00:04:43,919 --> 00:04:46,757
"Kepada kesatriaku yang berani,
Dari pameran wanitanya."
60
00:04:48,398 --> 00:04:51,180
Di sini, tuan kesatria.
Tiup hidung berani anda.
61
00:04:51,204 --> 00:04:52,673
Berikan kepada saya.
62
00:04:57,855 --> 00:04:59,925
Ayuh erin, jangan
Biarkan ia mengganggu anda.
63
00:05:20,414 --> 00:05:23,063
Saya rasa dia masih gelisah
Dengan harold beasley.
64
00:05:23,087 --> 00:05:25,469
Saya rasa beasley seorang yang bodoh.
65
00:05:25,493 --> 00:05:28,511
Saya akan memesan kami beberapa
Kacang soya taring baru ini.
66
00:05:28,535 --> 00:05:30,782
Masalah dengan erin
Adakah dia hanya berfikir
67
00:05:30,806 --> 00:05:33,891
Harold beasley ada sesuatu
Keluar dari istana raja arthur.
68
00:05:33,915 --> 00:05:36,498
Hari ini dia mendapat tahu dia
Hanya harold beasley yang lama.
69
00:05:36,522 --> 00:05:37,633
betul tu.
70
00:05:37,657 --> 00:05:39,372
Saya rasa saya akan naik
Dan bercakap dengannya.
71
00:05:39,396 --> 00:05:42,213
Jangan sesiapa makan pai saya.
72
00:05:42,237 --> 00:05:44,886
Apa ini yang saya dengar tentang
Littlefields kehilangan ladang mereka?
73
00:05:44,910 --> 00:05:47,159
Betul, nenek.
Mereka bergerak keluar pagi ini.
74
00:05:47,182 --> 00:05:49,298
Oh, tuan yang baik.
75
00:05:49,322 --> 00:05:51,571
Ayah, ladang kecil
Telah tinggal di sini hanya kira-kira
76
00:05:51,595 --> 00:05:53,241
asalkan kita
Pernah, bukan?
77
00:05:53,265 --> 00:05:54,712
Apa yang akan berlaku kepada ladang?
78
00:05:54,736 --> 00:05:57,452
Graham foster membayar
Cukai, dia ambil alih.
79
00:05:57,476 --> 00:05:59,190
Graham angkat.
80
00:05:59,214 --> 00:06:01,997
Jika kemurungan ini berlarutan
Lebih lama, dia akan memiliki separuh negara.
81
00:06:02,021 --> 00:06:04,737
Oh, betul,
Sayang. Saya akan menepuknya.
82
00:06:04,761 --> 00:06:06,510
Ya, tuan.
83
00:06:06,534 --> 00:06:08,647
Maafkan saya, di sini anda
Pergi. Berikut adalah beberapa pai lagi.
84
00:06:08,671 --> 00:06:12,023
Dia akan datang esok untuk mendapatkan
Dia sendiri pemungut sewa, saya dengar.
85
00:06:12,047 --> 00:06:14,228
Berapakah a
Kerja macam tu gaji?
86
00:06:14,252 --> 00:06:17,024
5 peratus daripada apa yang anda
Kumpul, jika anda boleh percaya itu.
87
00:06:19,633 --> 00:06:21,347
Bolehkah kita keluar dan bermain?
88
00:06:21,371 --> 00:06:23,052
Selepas anda menghabiskan pai di sana.
89
00:06:23,075 --> 00:06:24,589
Semua orang mendapat sekeping?
90
00:06:24,613 --> 00:06:27,028
Jom naik ke
Rumah pokok. jom pergi.
91
00:06:27,052 --> 00:06:28,666
dah habis ke?
92
00:06:28,690 --> 00:06:30,270
saya sihat.
93
00:06:41,457 --> 00:06:43,169
Melulu!
94
00:06:43,193 --> 00:06:44,573
Melulu!
95
00:06:44,598 --> 00:06:47,248
Sesiapa sahaja yang akan pergi
Dengan saya, lebih baik goyang kaki.
96
00:06:47,272 --> 00:06:49,754
Saya kira bukit brannigan
Akan menjadi tentang tempat terbaik.
97
00:06:49,778 --> 00:06:51,325
Anda boleh pergi ke sana jika anda mahu.
98
00:06:51,348 --> 00:06:53,196
Saya menuju ke
padang rumput John-boy.
99
00:06:53,220 --> 00:06:56,271
Jika saya katakan padang rumput john-boy,
Anda akan berkata bukit brannigan.
100
00:06:56,295 --> 00:06:58,041
Mary ellen, awak
Mungkin tidak mengambil periuk saya.
101
00:06:58,065 --> 00:06:59,579
Saya perlukan mereka untuk memasak.
102
00:06:59,603 --> 00:07:01,551
Baiklah, di sini.
Mama, sampai sini.
103
00:07:01,575 --> 00:07:03,121
Berikan saya sebahagian daripada
Yang besar. Di sini.
104
00:07:03,145 --> 00:07:04,213
Oh.
105
00:07:07,724 --> 00:07:09,070
Ambil yang besar. jumpa lagi.
106
00:07:09,095 --> 00:07:10,440
Tunggu sebentar, ben.
107
00:07:10,464 --> 00:07:12,000
Mana tangan awak?
108
00:07:15,277 --> 00:07:17,759
Adakah anda bertanya kepada erin jika dia mahu
Untuk pergi memetik buah beri dengan anda?
109
00:07:17,784 --> 00:07:19,363
Dia lebih suka tinggal
Rumah dan mope tentang
110
00:07:19,387 --> 00:07:20,733
Harold beasley yang bodoh.
111
00:07:20,757 --> 00:07:22,104
Oh, tanya dia.
112
00:07:22,128 --> 00:07:23,140
Mama.
113
00:07:23,164 --> 00:07:24,398
dengan baik.
114
00:07:30,583 --> 00:07:32,163
Datang dan pergi memetik buah beri, erin.
115
00:07:32,187 --> 00:07:33,355
Tidak, terima kasih.
116
00:07:35,028 --> 00:07:36,574
Anda fikir jika anda
Lepak sini,
117
00:07:36,598 --> 00:07:38,512
Harold beasley akan
Datang dan minta maaf?
118
00:07:38,536 --> 00:07:40,251
Mungkin dia akan.
119
00:07:40,275 --> 00:07:41,787
Dia akan mengatakannya lebih awal
120
00:07:41,811 --> 00:07:43,961
Jika dia mendapat tanggapan
Bahawa anda tidak memberikan toot.
121
00:07:43,985 --> 00:07:46,189
Itu tidak masuk akal.
122
00:07:47,093 --> 00:07:48,638
Berhenti risau tentang harold.
123
00:07:48,662 --> 00:07:51,001
Biar dia risau
Tentang awak. Ayuh.
124
00:08:05,607 --> 00:08:07,187
Nenek!
125
00:08:07,211 --> 00:08:09,092
♪ beruang itu pergi
Di atas gunung ♪
126
00:08:09,116 --> 00:08:11,164
♪ beruang itu pergi
Di atas gunung ♪
127
00:08:11,188 --> 00:08:15,207
♪ beruang pergi ke atas
Gunung, agaknya apa yang dia nampak? ♪
128
00:08:15,232 --> 00:08:19,252
♪ dia melihat gunung lain,
Dia melihat gunung lain ♪
129
00:08:19,276 --> 00:08:23,195
♪ dia melihat gunung lain,
Apa agaknya dia buat? ♪
130
00:08:23,219 --> 00:08:27,106
♪ dia mendaki gunung yang satu lagi,
Dia mendaki gunung yang satu lagi ♪
131
00:08:27,130 --> 00:08:30,481
♪ dia mendaki gunung yang satu lagi,
Apa agaknya dia buat? ♪
132
00:08:30,505 --> 00:08:31,650
apa?
133
00:08:31,674 --> 00:08:33,489
Kami pasti sangat berbangga dengan anda.
134
00:08:33,513 --> 00:08:34,959
Pergi dari sini.
135
00:08:34,983 --> 00:08:38,435
♪ dia melihat gunung lain,
Apa agaknya dia buat? ♪
136
00:08:38,459 --> 00:08:40,307
♪ dia memanjat
Gunung lain ♪
137
00:08:40,331 --> 00:08:42,379
Jangan lihat sekarang, tetapi
Harold ada di sana.
138
00:08:42,403 --> 00:08:44,350
Jom, apa yang saya beritahu awak?
139
00:08:44,374 --> 00:08:48,048
♪ dia mendaki gunung yang satu lagi,
Dia mendaki gunung yang satu lagi ♪♪
140
00:09:04,593 --> 00:09:06,340
Maafkan saya, tuan.
141
00:09:06,364 --> 00:09:08,680
selamat pagi. apa
Boleh saya buat untuk awak?
142
00:09:08,704 --> 00:09:10,652
saya sedang mencari
Tuan Graham angkat.
143
00:09:10,676 --> 00:09:12,790
Nah, anda telah menemui
Dia. siapa awak
144
00:09:12,814 --> 00:09:15,965
John walton. Anak lelaki John Walton.
145
00:09:19,933 --> 00:09:23,171
Nah, apa yang anda mahukan
Untuk melihat saya tentang, john walton?
146
00:09:24,344 --> 00:09:26,124
Baik, tuan, saya mahu
Untuk dipertimbangkan
147
00:09:26,148 --> 00:09:28,853
Untuk tugas menjadi
Pemungut sewa anda.
148
00:09:30,894 --> 00:09:32,808
2 atau 3 sudah
Selepas kerja.
149
00:09:32,833 --> 00:09:33,835
Oh.
150
00:09:35,907 --> 00:09:37,453
Anda mesti masih bersekolah.
151
00:09:38,815 --> 00:09:41,063
Ya, tuan, saya, tetapi saya rasa saya
Boleh melakukan kerja yang baik untuk anda
152
00:09:41,087 --> 00:09:43,637
Dan saya akan menghargai peluang itu
Untuk mendapatkan wang sebentar tadi.
153
00:09:43,661 --> 00:09:45,541
Ayah awak tahu
Anda selepas kerja ini?
154
00:09:45,565 --> 00:09:46,800
Tidak, tuan.
155
00:09:48,540 --> 00:09:50,308
Anda faham apa yang terlibat?
156
00:09:52,116 --> 00:09:55,768
Mengutip sewa dari 18
Penyewa setiap bulan pertama,
157
00:09:55,792 --> 00:09:59,410
Menyemak hartanah saya ke
Lihat bahawa tiada yang rosak
158
00:09:59,434 --> 00:10:03,375
Dan mencari penyewa baru
Untuk ladang seperti ini.
159
00:10:05,784 --> 00:10:07,933
Baiklah, saya rasa saya boleh melakukannya.
160
00:10:07,957 --> 00:10:10,471
Jika anda perlukan, saya boleh dapatkan anda
Cadangan daripada ike godsey
161
00:10:10,495 --> 00:10:13,013
Dan jambatan sheriff
Dan rev. Fordwick dan...
162
00:10:13,037 --> 00:10:15,185
Nah, saya tidak tahu.
163
00:10:15,209 --> 00:10:17,512
Jika ia tidak berjaya,
Anda sentiasa boleh memecat saya.
164
00:10:19,085 --> 00:10:22,024
Beritahu anda apa, saya
Akan membicarakan kamu.
165
00:10:23,196 --> 00:10:26,247
Saya akan bercakap dengan
Ike dan sheriff,
166
00:10:26,271 --> 00:10:28,352
Lebih baik mereka memberi
Anda laporan yang bagus.
167
00:10:28,376 --> 00:10:30,057
Terima kasih, tuan.
168
00:10:30,081 --> 00:10:33,699
Biasanya, saya tidak akan begitu
Memandangkan sesiapa pun semuda anda,
169
00:10:33,723 --> 00:10:37,965
Tetapi anak john walton,
Itu sesuatu yang berbeza.
170
00:10:39,371 --> 00:10:41,018
Terima kasih, tuan. Saya menghargainya.
171
00:10:41,042 --> 00:10:42,644
Tidak mengapa, nak.
172
00:10:47,525 --> 00:10:50,710
Ben, awak makan lebih daripada
Anda meletakkan dalam baldi anda.
173
00:10:50,734 --> 00:10:52,782
Kena semak dan
Pastikan ia masak.
174
00:10:52,806 --> 00:10:55,121
Mama mengharapkan ini
Beri untuk membuat jeli.
175
00:10:55,145 --> 00:10:57,227
Dan alangkah baiknya jika kita
Ada yang boleh kami jual.
176
00:10:57,251 --> 00:10:58,618
Ini seronok.
177
00:11:10,252 --> 00:11:12,031
Baiklah, lebih baik kita pergi.
178
00:11:12,055 --> 00:11:13,235
mana erin?
179
00:11:13,259 --> 00:11:15,306
Dia pergi ke sana.
180
00:11:15,330 --> 00:11:17,746
Erin! Ayuh!
181
00:11:17,770 --> 00:11:20,041
Jom, erin, kita pergi.
182
00:11:21,179 --> 00:11:23,903
Erin! saya datang.
183
00:11:24,956 --> 00:11:26,118
Erin!
184
00:11:28,331 --> 00:11:30,334
Erin!
185
00:11:35,249 --> 00:11:37,212
Erin!
186
00:11:39,059 --> 00:11:41,908
Erin! Erin! Erin!
187
00:11:45,776 --> 00:11:48,114
Erin! Ayuh, erin!
188
00:11:52,026 --> 00:11:53,361
jangan takut.
189
00:11:54,466 --> 00:11:56,067
Saya tidak akan menyakiti awak.
190
00:11:57,172 --> 00:11:58,307
jangan takut.
191
00:12:02,085 --> 00:12:03,698
Hai.
192
00:12:03,722 --> 00:12:05,392
mana mama awak?
193
00:12:07,733 --> 00:12:10,405
Jangan risau, saya akan
Jaga awak.
194
00:12:13,448 --> 00:12:15,284
Saya akan jaga awak.
195
00:12:29,656 --> 00:12:31,971
Ayah, saya dapat pekerjaan!
196
00:12:31,995 --> 00:12:33,364
Saya mendapat pekerjaan!
197
00:12:35,270 --> 00:12:37,373
Saya mendapat pekerjaan! Tahan, nak!
198
00:12:42,288 --> 00:12:43,534
Saya mendapat pekerjaan!
199
00:12:43,558 --> 00:12:44,771
Apa yang awak cakap?
200
00:12:44,795 --> 00:12:48,314
Saya dapat... saya dapat
A... saya dah dapat kerja.
201
00:12:48,338 --> 00:12:50,152
Saya telah cuba untuk
Fikirkan bagaimana untuk mendapatkan
202
00:12:50,176 --> 00:12:51,889
Ensiklopedia ini turun di ike's.
203
00:12:51,913 --> 00:12:53,059
Sekarang saya tahu bagaimana saya boleh melakukannya.
204
00:12:53,083 --> 00:12:54,763
Apa jenis pekerjaan itu, nak?
205
00:12:54,787 --> 00:12:57,538
Anda sedang melihat pada sewa baru
Pengumpul untuk mr. Graham angkat.
206
00:12:57,562 --> 00:12:58,729
Uh-oh.
207
00:13:01,004 --> 00:13:03,476
Tak sangka sangat
Untuk mendapatkan pekerjaan seperti itu.
208
00:13:06,084 --> 00:13:09,302
Sudah tentu ia
Hanya percubaan, sungguh.
209
00:13:09,326 --> 00:13:11,574
Saya... Saya tidak fikir dia akan melakukannya
Telah memberi saya kerja
210
00:13:11,598 --> 00:13:14,013
Jika bukan kerana
Fakta bahawa saya adalah anak awak.
211
00:13:14,037 --> 00:13:15,138
Uh-huh.
212
00:13:18,115 --> 00:13:19,562
apa salahnya
213
00:13:19,586 --> 00:13:22,603
Saya harap awak bertanya
Saya mengenainya dahulu, nak.
214
00:13:22,627 --> 00:13:26,413
Saya percaya dia mempunyai a
Dendam terhadap keluarga kita.
215
00:13:26,437 --> 00:13:28,518
Saya akan terus memerhati
Dia, kalau saya jadi awak.
216
00:13:28,542 --> 00:13:29,521
kenapa?
217
00:13:29,545 --> 00:13:30,890
Baiklah,
218
00:13:30,914 --> 00:13:34,099
Ayah awak dan saya terpaksa memberi keterangan
Di mahkamah menentang klan itu.
219
00:13:34,123 --> 00:13:37,341
Foster clan telah menyertai satu
Perjanjian tanah yang tajam demi satu, anakku,
220
00:13:37,365 --> 00:13:39,212
Sejak mereka
Datang ke daerah ini.
221
00:13:39,236 --> 00:13:43,188
Mereka akan mempunyai kebanyakannya sekarang jika
Kami tidak menghentikan tipu helah mereka.
222
00:13:43,212 --> 00:13:45,462
Katakan saya melakukan kerja dengan baik?
223
00:13:45,486 --> 00:13:49,438
Idea anda dan ideanya mungkin
Berbeza tentang apa itu pekerjaan yang baik, nak.
224
00:13:49,462 --> 00:13:51,978
Baiklah, ayah, jika kamu
Memberitahu saya untuk tidak mengambil kerja ini,
225
00:13:52,002 --> 00:13:53,537
Kemudian saya tidak akan mengambil kerja itu.
226
00:13:55,076 --> 00:13:56,524
Tidak, saya tidak memberitahu anda itu.
227
00:13:56,548 --> 00:13:58,496
Saya cuma nak bagi amaran
Anda untuk apa.
228
00:13:58,520 --> 00:13:59,932
Kemudian jika semuanya
Begitu juga dengan awak,
229
00:13:59,956 --> 00:14:01,993
Saya rasa saya akan cuba dan
Lihat apa yang berlaku.
230
00:14:04,166 --> 00:14:05,234
Teruskan, pa.
231
00:14:12,154 --> 00:14:13,885
Melulu, anda berkelakuan sendiri.
232
00:14:13,909 --> 00:14:15,222
Anda mungkin menakutkannya.
233
00:14:15,246 --> 00:14:16,960
Saya rasa mamanya
Tertinggal di sana
234
00:14:16,984 --> 00:14:18,631
Supaya ia selamat daripada anjing.
235
00:14:18,655 --> 00:14:20,035
Berapa umur dia agaknya?
236
00:14:20,059 --> 00:14:21,405
Sukar untuk diceritakan.
237
00:14:21,429 --> 00:14:23,377
Masih mendapat bintik bayi.
238
00:14:23,401 --> 00:14:25,648
Saya tidak percaya ia
Sudah lama bercerai susu.
239
00:14:25,673 --> 00:14:28,991
Anak rusa sebesar itu biasanya kekal
Agak rapat dengan ibunya, bukan?
240
00:14:29,015 --> 00:14:30,462
Mungkin dia lari dari rumah.
241
00:14:30,486 --> 00:14:32,501
Ya, untuk perlindungannya sendiri.
242
00:14:32,525 --> 00:14:34,338
Kami melihat permainan itu
Warden di atas sana.
243
00:14:34,362 --> 00:14:35,341
Warden permainan?
244
00:14:35,365 --> 00:14:37,046
Ya. Kata dia
Mencari pemburu haram.
245
00:14:37,070 --> 00:14:38,382
Kami mendengar beberapa senjata api juga.
246
00:14:38,406 --> 00:14:40,019
pasal apa ni
Senapang? anak rusa.
247
00:14:40,043 --> 00:14:43,027
Kami fikir mungkin
Mama boleh ditembak.
248
00:14:43,051 --> 00:14:44,798
Oh, demi syurga.
249
00:14:44,822 --> 00:14:46,403
Dia hanya berbohong
Ada menggigil.
250
00:14:46,427 --> 00:14:47,606
Oh.
251
00:14:47,630 --> 00:14:49,611
Nah, jika dia anak yatim,
Dia boleh buat dengan nama.
252
00:14:49,635 --> 00:14:50,914
Bagaimana dengan skeezix?
253
00:14:50,938 --> 00:14:52,251
Tidak, annie yatim piatu.
254
00:14:52,275 --> 00:14:53,488
Dia budak lelaki.
255
00:14:53,512 --> 00:14:54,724
Bagaimana dengan tamak?
256
00:14:54,748 --> 00:14:55,994
Lancelot.
257
00:14:56,018 --> 00:14:57,865
Nama macam mana
Adakah itu untuk seekor rusa?
258
00:14:57,889 --> 00:14:59,971
Saya rasa itu cantik
Nama yang baik untuk seekor rusa.
259
00:14:59,995 --> 00:15:02,277
Dia milik saya dan dia
Lanselot nama.
260
00:15:02,301 --> 00:15:04,817
Dia bukan milik awak, erin,
Dia bukan milik sesiapa.
261
00:15:04,841 --> 00:15:07,925
Baiklah, jika saya akan mengumpul apa-apa
Sewa, lebih baik saya bergerak.
262
00:15:07,949 --> 00:15:09,763
Semoga berjaya dalam pekerjaan itu, john-boy.
263
00:15:09,787 --> 00:15:11,300
Jumpa lagi nanti.
264
00:15:11,324 --> 00:15:13,740
Anda menemuinya dan memberinya makan,
Tetapi apabila dia cukup kuat,
265
00:15:13,764 --> 00:15:15,178
Dia mesti balik
Di mana dia berada.
266
00:15:15,202 --> 00:15:16,280
Tidak.
267
00:15:16,304 --> 00:15:17,583
Dia haiwan liar.
268
00:15:17,607 --> 00:15:19,421
Tidak, dia tidak. Lihat
Betapa lembutnya dia.
269
00:15:19,445 --> 00:15:21,460
Anda akan mengetahui caranya
Lembut dia sebaik sahaja
270
00:15:21,484 --> 00:15:23,266
Kekuatannya mendapat
Kembali ke dalam mereka kaki belakang.
271
00:15:23,290 --> 00:15:25,471
Terdapat banyak
Perkara yang diperlukan oleh tempat ini,
272
00:15:25,495 --> 00:15:26,673
Dan rusa bukanlah salah satu daripada mereka.
273
00:15:26,697 --> 00:15:28,579
Sebaik sahaja anda mula
Mengganggu alam,
274
00:15:28,603 --> 00:15:30,551
Anda akan mendapati diri anda
Dalam keadaan kucar-kacir.
275
00:15:30,575 --> 00:15:32,922
Dapatkan mereka di dalam rumah sebelum ini
Anda makan semuanya. Ayuh.
276
00:15:32,947 --> 00:15:34,761
Erin, awak dengar
Apa kata datuk kamu?
277
00:15:34,785 --> 00:15:35,763
apa?
278
00:15:35,787 --> 00:15:38,136
Kami tidak akan
Boleh tahan dia.
279
00:15:38,160 --> 00:15:40,943
Tetapi mama, dia merayu untuk tinggal.
280
00:15:40,967 --> 00:15:44,353
Nah, sudah terlambat untuk melakukan apa-apa
Mengenainya sekarang. Kami akan beri dia satu atau dua hari.
281
00:15:44,377 --> 00:15:46,325
Tetapi tidakkah anda faham
Terlalu terikat dengannya.
282
00:15:46,349 --> 00:15:47,750
Dia perlu pergi.
283
00:15:49,188 --> 00:15:50,190
Ayuh.
284
00:15:53,267 --> 00:15:55,281
Di mana dia akan tidur?
285
00:15:55,305 --> 00:15:56,584
Di hujung katil saya.
286
00:15:56,608 --> 00:15:58,356
Oh, tidak, di kandang.
287
00:15:58,380 --> 00:16:01,396
Tetapi mama, dia akan sengsara
Di sana sendirian dalam gelap.
288
00:16:01,421 --> 00:16:02,734
Rusa seperti gelap.
289
00:16:02,758 --> 00:16:05,262
Dia tinggal di kandang
Atau dia tidak tinggal.
290
00:17:06,924 --> 00:17:10,330
Cuba teka, lance? saya akan pergi
Untuk tidur dengan awak di sini, sepanjang malam.
291
00:17:14,476 --> 00:17:15,889
Selamat tinggal, ayah.
292
00:17:15,913 --> 00:17:16,926
Bye, ayah.
293
00:17:16,950 --> 00:17:18,094
Selamat tinggal, nak.
294
00:17:18,118 --> 00:17:19,698
Bye, ayah.
295
00:17:19,722 --> 00:17:21,002
Bye, ayah.
296
00:17:21,026 --> 00:17:22,605
Jim-bob, awak belajar
Sukar, awak dengar?
297
00:17:22,629 --> 00:17:23,875
Baiklah.
298
00:17:25,271 --> 00:17:27,820
Erin, awak jangan
Bawa rusa tu ke sekolah.
299
00:17:27,844 --> 00:17:30,060
Tetapi ayah, saya mahu
Tunjukkan dia kepada semua orang.
300
00:17:30,084 --> 00:17:32,933
Dia bukan mainan ke
Diarak keliling.
301
00:17:32,957 --> 00:17:34,504
Tetapi dia akan sangat kesepian.
302
00:17:34,528 --> 00:17:36,330
Awak masukkan dia semula ke dalam kandang.
303
00:17:40,410 --> 00:17:42,692
Hei, ayah. bagaimana
Lori sedang melakukan?
304
00:17:42,716 --> 00:17:44,730
Hanya bermain-main
Dengan itu, anak, tidak apa-apa.
305
00:17:44,754 --> 00:17:46,702
Baiklah, saya mahu
Pinjam selepas sekolah.
306
00:17:46,726 --> 00:17:50,212
Saya kena kumpul lagi sewa
Dari seberang gunung.
307
00:17:50,236 --> 00:17:52,204
Baiklah, nak. Semoga berjaya.
308
00:17:53,911 --> 00:17:54,978
Betul.
309
00:17:56,385 --> 00:17:57,931
Sekarang, sayang,
310
00:17:57,955 --> 00:18:01,306
Rusa itu akan menjadi sama
Gembira melihat anda apabila anda pulang ke rumah.
311
00:18:01,330 --> 00:18:02,332
Ok.
312
00:18:03,670 --> 00:18:05,050
selamat tinggal.
313
00:18:05,074 --> 00:18:06,475
Selamat tinggal, sayang.
314
00:18:21,316 --> 00:18:22,861
Hei, encik. Roswell.
315
00:18:22,885 --> 00:18:23,931
John-boy.
316
00:18:23,955 --> 00:18:25,703
Apa khabar tuan?
317
00:18:25,727 --> 00:18:26,906
Tidak boleh mengeluh.
318
00:18:26,930 --> 00:18:28,410
bagus.
319
00:18:28,434 --> 00:18:30,649
Apa khabar orang ramai?
320
00:18:30,673 --> 00:18:32,052
Semuanya baik-baik saja.
321
00:18:32,076 --> 00:18:34,859
Datuk menangkap ikan?
322
00:18:34,883 --> 00:18:37,935
Ya, dia menangkap seekor ikan mas
Hari lain minggu lepas.
323
00:18:37,959 --> 00:18:39,772
Walau bagaimanapun, melarikan diri darinya.
324
00:18:39,796 --> 00:18:41,778
Mengatakan ia adalah yang terbesar
Ikan yang pernah dilihatnya.
325
00:18:41,802 --> 00:18:43,885
Mengatakan ia adalah
Saiz anak lembu muda.
326
00:18:45,378 --> 00:18:47,782
Ia mengambil berat
Beratur untuk menangkap ikan mas.
327
00:18:50,324 --> 00:18:52,628
Ia bukan yang terbaik
Makan ikan, pada pendapat saya.
328
00:18:53,632 --> 00:18:56,583
Saya boleh makan ikan keli
Mengenai setiap hari.
329
00:18:56,607 --> 00:18:59,824
Jangan fikir saya akan pergi dari situ
Di sini ke pintu itu untuk ikan mas.
330
00:19:02,823 --> 00:19:05,004
Apa khabar semua orang di sekitar sini?
331
00:19:05,028 --> 00:19:08,847
Nah, isteri sudah berbaring
Sehingga dengan pleurisy.
332
00:19:08,872 --> 00:19:12,155
Dia telah berdoktor sendiri
Dengan tuam lemak kambing.
333
00:19:12,179 --> 00:19:16,055
Saya lebih suka mengalami, eh, radang selaput dada daripada
Berdoktor dengan lemak kambing itu.
334
00:19:22,340 --> 00:19:24,209
Sesuatu yang boleh saya lakukan untuk awak, nak?
335
00:19:25,948 --> 00:19:26,950
eh,
336
00:19:28,856 --> 00:19:31,172
Encik Roswell, saya mendapat pekerjaan baru.
337
00:19:31,196 --> 00:19:34,569
Baiklah, topi saya kepada anda, sesiapa sahaja
Siapa yang boleh mencari kerja hari ini.
338
00:19:41,957 --> 00:19:44,930
Saya sedang memungut sewa
Untuk mr. Graham angkat.
339
00:19:47,305 --> 00:19:50,411
Saya... saya tidak mempunyai apa-apa jenis
Pengalaman dalam bidang kerja ini.
340
00:20:01,541 --> 00:20:03,120
$9.
341
00:20:03,144 --> 00:20:06,497
Sekarang, saya tahu awak
Pesanan akan mendapat $15.
342
00:20:06,521 --> 00:20:08,535
Tetapi saya tidak mempunyai $15.
343
00:20:08,559 --> 00:20:10,675
Dan saya tidak akan memberikannya
Kepada anda jika saya mempunyainya.
344
00:20:10,699 --> 00:20:12,780
Sekarang, barli
Harga dipotong separuh,
345
00:20:12,804 --> 00:20:14,718
Harga telur adalah
Menjatuhkan setiap hari.
346
00:20:14,742 --> 00:20:17,224
Semuanya turun
Kecuali sewa yang dia kenakan.
347
00:20:17,248 --> 00:20:20,231
Encik Roswell... Awak
Ambil $9 di sini.
348
00:20:20,255 --> 00:20:23,021
Dan jika mr. Foster mahu
Untuk mengeluarkan kita, dia boleh.
349
00:20:24,634 --> 00:20:27,719
Lihat, saya... saya... saya pasti itu
Jika anda hanya menjelaskan kepadanya ...
350
00:20:27,743 --> 00:20:31,327
Anda jelaskan kepada
Dia. Kerja awak, bukan?
351
00:20:31,352 --> 00:20:34,057
Nah, jika anda baru mencuba
Supaya dia faham...
352
00:20:53,274 --> 00:20:56,693
Oh... Hentikan itu,
Anda imp berkaki 4!
353
00:20:56,717 --> 00:20:58,966
Sekarang lihat apa yang telah anda lakukan!
354
00:20:58,991 --> 00:21:02,358
Oh, saya! Hentikan. Scat! Teruskan!
355
00:21:02,382 --> 00:21:04,386
Oh, anda faham! teruk!
356
00:21:06,910 --> 00:21:09,125
Itu... Itu... Rusa itu!
Dia menarik talian.
357
00:21:09,149 --> 00:21:10,963
Sekarang semuanya ada
Untuk dilakukan lagi.
358
00:21:10,987 --> 00:21:11,966
Haiwan yang malang.
359
00:21:11,990 --> 00:21:13,993
Mereka memanggilnya a
Rusa. Ia adalah kambing.
360
00:21:36,387 --> 00:21:39,938
Saya tidak rasa dia berkata
Apa-apa tentang membaiki bumbung.
361
00:21:39,962 --> 00:21:41,876
Tidak, puan.
362
00:21:41,900 --> 00:21:44,717
2 tahun sekarang kami telah bertanya.
363
00:21:44,741 --> 00:21:47,357
Cuaca bagus bukan
Sangat teruk, tetapi pada musim sejuk...
364
00:21:47,381 --> 00:21:48,760
Dan bila hujan...
365
00:21:48,784 --> 00:21:50,466
Maksud anda bumbung anda bocor?
366
00:21:50,490 --> 00:21:52,805
Itu yang diletakkan
Tuan di atas katil.
367
00:21:52,829 --> 00:21:54,242
Kami berdua basah kuyup
368
00:21:54,266 --> 00:21:57,217
Badai kencang terakhir itu,
Cuba mengalihkan sesuatu.
369
00:21:57,241 --> 00:21:58,487
Nah, puan,
370
00:21:58,511 --> 00:22:01,360
Saya akan bercakap dengan
Encik Foster tentang perkara ini.
371
00:22:01,384 --> 00:22:03,566
Saya pasti kami akan membetulkan anda
Pasang bumbung segera.
372
00:22:03,590 --> 00:22:04,991
Adakah anda pasti itu?
373
00:22:07,868 --> 00:22:09,203
Ya, puan.
374
00:22:11,410 --> 00:22:12,778
awak masih muda.
375
00:22:19,464 --> 00:22:22,413
Dia makan 2 baris kacang polong, dipotong
Mereka betul-betul ke tanah.
376
00:22:22,437 --> 00:22:23,918
Macam mana awak tahu
Ia bukan arnab?
377
00:22:23,942 --> 00:22:25,256
Zeb menangkapnya dalam perbuatan itu.
378
00:22:25,280 --> 00:22:27,361
Mama, dia akan baik
Mulai sekarang, saya berjanji.
379
00:22:27,385 --> 00:22:29,667
Bagaimana anda boleh berjanji
Itu? Dia seorang yang liar.
380
00:22:29,691 --> 00:22:31,271
Dia cuma buat apa
Alam memberitahunya.
381
00:22:31,295 --> 00:22:33,509
Saya sedang melatih dia
berkelakuan. Dia akan belajar.
382
00:22:33,534 --> 00:22:34,981
Jika anda begitu membongkok
Dengan mempunyai haiwan peliharaan,
383
00:22:35,005 --> 00:22:36,618
Mengapa anda tidak mendapat
Anda sendiri anak kucing?
384
00:22:36,642 --> 00:22:38,557
Mama, saya tidak mahu
anak kucing. Saya mahu lance.
385
00:22:38,580 --> 00:22:40,427
Saya akan lakukan apa sahaja untuk
Tebus kerosakan.
386
00:22:40,452 --> 00:22:42,432
apa-apa sahaja. Tetapi jangan
Ambil tombak dari saya.
387
00:22:42,456 --> 00:22:43,770
Saya akan ikat dia.
388
00:22:43,794 --> 00:22:45,709
Siapa yang akan buat
Dia faham itu
389
00:22:45,733 --> 00:22:47,479
Dia perlu melepaskannya.
390
00:22:47,503 --> 00:22:48,783
Tuangkan ke atas,
391
00:22:48,807 --> 00:22:50,922
Kemudian gunakan sudu
Pada pengikisan.
392
00:22:50,946 --> 00:22:52,658
Kemarilah, sayang.
Anda mahu mencuba beberapa?
393
00:22:52,683 --> 00:22:54,097
Tidak, tidak, tidak, tidak,
394
00:22:54,121 --> 00:22:56,926
Biarkan dia membersihkan satu keadaan sebelum ini
Dia memulakan yang lain. Ayuh.
395
00:22:58,431 --> 00:22:59,778
Saya tidak marah pada awak, lance,
396
00:22:59,802 --> 00:23:01,682
Tetapi anda mesti begitu
Bagus, sangat bagus.
397
00:23:01,706 --> 00:23:03,286
Adakah anda mendengar saya?
398
00:23:03,310 --> 00:23:05,983
kerana jika anda tidak baik,
Saya pasti akan kehilangan awak.
399
00:23:07,689 --> 00:23:09,169
Hai, erin.
400
00:23:09,193 --> 00:23:11,809
Hai, datuk. Hai, encik. Hennessy.
401
00:23:11,833 --> 00:23:13,613
Oh, dia cantik.
402
00:23:13,637 --> 00:23:14,616
Uh-huh.
403
00:23:14,640 --> 00:23:15,987
Terjumpa dia di atas gunung.
404
00:23:16,011 --> 00:23:17,390
Dia seorang diri dan takut.
405
00:23:17,414 --> 00:23:18,827
Tapi dia dah ok sekarang.
406
00:23:18,851 --> 00:23:21,634
Erin, saya minta maaf, tetapi
Warden memberitahu saya ia haram
407
00:23:21,658 --> 00:23:23,873
Untuk peribadi
Orang untuk memelihara seekor rusa.
408
00:23:23,897 --> 00:23:25,344
Haram?
409
00:23:25,368 --> 00:23:27,082
Saya takut betul, erin.
410
00:23:27,106 --> 00:23:29,554
Anda perlu melepaskannya.
411
00:23:29,578 --> 00:23:31,894
Anda hanya tunggu sehingga
Ayah saya pulang.
412
00:23:31,918 --> 00:23:33,665
Itu undang-undang, erin.
413
00:23:33,689 --> 00:23:36,194
Ayah kamu, mahupun sesiapa
Lain boleh mengganggunya.
414
00:23:49,247 --> 00:23:51,061
Bila awak sampai rumah?
415
00:23:51,085 --> 00:23:52,820
sebentar tadi.
416
00:23:58,237 --> 00:23:59,583
Mama!
417
00:23:59,607 --> 00:24:01,254
Mama, ini teruk.
418
00:24:01,278 --> 00:24:02,992
Ramai orang
Tidak mempunyai wang.
419
00:24:03,016 --> 00:24:04,762
Mereka menjadi kecewa
Seperti salah saya
420
00:24:04,786 --> 00:24:07,302
Bahawa sewanya terlalu tinggi
Dan tempat-tempat itu perlu diperbaiki.
421
00:24:07,326 --> 00:24:09,509
Buat saya rasa macam
Semacam penjenayah.
422
00:24:09,533 --> 00:24:11,747
Tetapi anda perlu bersikap baik
Tidak berperasaan untuk melakukan kerja itu.
423
00:24:11,771 --> 00:24:13,318
Saya hanya tidak pandai untuk itu.
424
00:24:13,342 --> 00:24:15,490
Saya akan berhenti esok,
Itulah yang saya akan lakukan.
425
00:24:15,515 --> 00:24:16,726
Mungkin idea yang bagus.
426
00:24:16,750 --> 00:24:18,832
'Sudah tentu, saya tidak suka berhenti.
Maksud saya, penyewa itu
427
00:24:18,856 --> 00:24:21,706
Perlu seseorang yang
Boleh bersuara untuk mereka.
428
00:24:21,730 --> 00:24:24,281
Saya fikir mungkin saya boleh
Buat macam tu.
429
00:24:24,304 --> 00:24:26,486
Anda boleh.
430
00:24:26,510 --> 00:24:28,757
Mungkin saya patut buat
Cuba lagi.
431
00:24:28,781 --> 00:24:29,882
bagus.
432
00:24:31,656 --> 00:24:33,135
Terima kasih, mama.
433
00:24:33,159 --> 00:24:34,662
Anda dialu-alukan.
434
00:24:49,134 --> 00:24:51,116
Terfikir anda mungkin memerlukan ini.
435
00:24:51,140 --> 00:24:53,109
Kenapa saya tidak boleh menjaga dia, mama?
436
00:24:54,783 --> 00:24:56,730
Kami telah berulang kali itu.
437
00:24:56,755 --> 00:24:59,838
Anda tahu dia terpaksa pergi dalam a
Beberapa hari, dan esok adalah harinya.
438
00:24:59,862 --> 00:25:02,010
Tapi kenapa?
439
00:25:02,034 --> 00:25:04,484
Kerana itu
Caranya.
440
00:25:04,508 --> 00:25:06,088
Tidak, lance berbeza.
441
00:25:06,112 --> 00:25:07,926
Dia perlukan seseorang
Untuk menjaga dia.
442
00:25:07,950 --> 00:25:09,863
Dia belum dapat
Orang lain, mama.
443
00:25:09,887 --> 00:25:11,770
Apa yang akan berlaku kepadanya?
444
00:25:11,794 --> 00:25:13,072
Dia akan baik-baik saja.
445
00:25:13,096 --> 00:25:14,476
Saya tahu dia tidak akan.
446
00:25:14,500 --> 00:25:17,283
Saya hanya ingin mengambil lance
Dan lari dari rumah.
447
00:25:17,307 --> 00:25:20,023
Apakah kebaikan yang akan dilakukan kepadanya?
448
00:25:20,047 --> 00:25:23,533
Kami akan bersama dan saya
Boleh jaga dia.
449
00:25:23,557 --> 00:25:26,105
Dan siapa yang akan menjaga anda?
450
00:25:26,129 --> 00:25:27,910
saya tak kisah.
451
00:25:27,934 --> 00:25:31,487
Mama, saya tahu dia akan mati
Di dalam hutan sendirian.
452
00:25:31,511 --> 00:25:36,131
Erin, sebabnya
Anda sangat kecewa
453
00:25:36,155 --> 00:25:37,703
Kerana awak perlukan tombak
454
00:25:37,727 --> 00:25:41,312
Banyak, banyak lagi
Daripada dia perlukan awak.
455
00:25:41,336 --> 00:25:43,284
Sekarang, dia perlu pergi
Kembali ke tempat dia berada
456
00:25:43,308 --> 00:25:45,289
Dan anda perlu melakukannya
Buang tanggapan itu
457
00:25:45,313 --> 00:25:47,294
Bahawa dia tidak boleh
Urus tanpa anda.
458
00:25:47,318 --> 00:25:49,121
Dia boleh dan dia akan.
459
00:25:53,768 --> 00:25:54,903
Erin.
460
00:26:12,350 --> 00:26:13,885
Selamat malam, erin.
461
00:26:32,903 --> 00:26:35,653
Kasihan erin, dia sangat tidak berpuas hati.
462
00:26:35,677 --> 00:26:38,126
Lance bertindak seperti dia tahu
Sesuatu sedang berlaku.
463
00:26:38,150 --> 00:26:41,134
Jika kita boleh mempunyai anjing dan
Kucing, lembu dan ayam,
464
00:26:41,158 --> 00:26:42,738
Mengapa kita tidak boleh mempunyai seekor rusa?
465
00:26:42,762 --> 00:26:45,345
Jangan tanya saya, saya tidak
Buat undang-undang bodoh.
466
00:26:45,369 --> 00:26:46,916
pukul berapa
Encik Hennessy datang?
467
00:26:46,940 --> 00:26:48,654
Katanya suatu ketika petang tadi.
468
00:26:48,677 --> 00:26:50,992
Adakah erin akan tinggal
Dalam kandang sepanjang hari?
469
00:26:51,016 --> 00:26:53,901
Saya akan lihat jika saya boleh mendapatkan
Dia untuk keluar.
470
00:26:56,430 --> 00:26:57,743
Erin, jom keluar.
471
00:26:57,767 --> 00:26:59,972
Tidak, saya mahu tinggal dengan lance.
472
00:27:02,880 --> 00:27:05,085
Ayuh, elizabeth.
Saya mendapat satu idea.
473
00:27:06,188 --> 00:27:08,392
Fikir saya akan bercakap dengan mama.
474
00:27:15,714 --> 00:27:17,829
Hei. Saya dapat 2 sen.
Jom turun ke ike
475
00:27:17,853 --> 00:27:19,399
Dan dapatkan erin
Licorice dia suka.
476
00:27:19,423 --> 00:27:20,745
Ya. Ayuh.
477
00:27:27,712 --> 00:27:29,047
Tepati masa juga.
478
00:27:30,819 --> 00:27:34,104
Susah nak cari a
Lelaki menepati masa di bahagian ini.
479
00:27:35,799 --> 00:27:36,801
Jadi,
480
00:27:37,805 --> 00:27:40,386
Bagaimana anda lakukan dengan pekerjaan itu?
481
00:27:40,410 --> 00:27:41,746
Nah, tuan,
482
00:27:43,185 --> 00:27:45,488
Di sini, saya akan benarkan anda
Jadilah hakim itu.
483
00:27:47,361 --> 00:27:49,912
Apa yang kita ada di sini?
484
00:27:49,936 --> 00:27:52,585
Laporan tulisan tangan.
485
00:27:52,609 --> 00:27:54,111
Saya kagum.
486
00:27:55,550 --> 00:27:58,222
“Sewa kena bayar. Sewa dikutip.
487
00:28:00,229 --> 00:28:02,644
"Komisyen ejen."
488
00:28:02,668 --> 00:28:04,203
Mesti tak lupa.
489
00:28:06,544 --> 00:28:08,281
"Cadangan."
490
00:28:14,800 --> 00:28:16,346
Baiklah.
491
00:28:16,370 --> 00:28:19,276
Saya telah membaca angka,
Sekarang, di mana wang tunai saya?
492
00:28:21,583 --> 00:28:22,952
Ini dia.
493
00:28:24,959 --> 00:28:26,762
$190 di sana.
494
00:28:28,535 --> 00:28:31,441
$190. Mana yang selebihnya?
495
00:28:33,882 --> 00:28:35,217
Itu sahaja.
496
00:28:37,559 --> 00:28:39,682
Bukan itu sahaja.
497
00:28:40,700 --> 00:28:42,982
Terdapat $208 yang perlu saya bayar.
498
00:28:43,006 --> 00:28:44,675
Anda kekurangan $18.
499
00:28:45,813 --> 00:28:48,596
Tuan, ini semua diperincikan
Dalam senarai di sini.
500
00:28:48,620 --> 00:28:52,673
Maksudnya, anda adalah $18
Pendek dalam koleksi anda.
501
00:28:52,697 --> 00:28:56,417
Nah, encik. Roswell berkata bahawa sewa
Terlalu tinggi berbanding harga lain,
502
00:28:56,441 --> 00:28:59,658
Dan puan. Crofut tidak akan memberi
Saya satu sen sehingga saya memasang bumbung.
503
00:28:59,682 --> 00:29:01,585
Saya tidak berminat dengan alasan.
504
00:29:02,891 --> 00:29:05,172
Saya berkontrak dengan awak untuk mengumpul
505
00:29:05,196 --> 00:29:07,367
Semua sewa saya, bukan sebahagian daripadanya.
506
00:29:09,574 --> 00:29:12,324
Dan kenapa anda tidak melakukannya
Temui penyewa baharu untuk tempat ini?
507
00:29:12,348 --> 00:29:14,029
Tuan, saya telah menunjukkan ini
Kepada beberapa orang
508
00:29:14,053 --> 00:29:16,903
Tetapi tiada siapa yang akan menyewanya
Sehingga ia akan diperbaiki beberapa.
509
00:29:16,927 --> 00:29:19,876
Seperti cerobong tennyson
Dan bumbung crofut?
510
00:29:19,900 --> 00:29:21,415
Ya, tuan.
511
00:29:21,439 --> 00:29:23,720
Anda melakukan kerja yang lebih baik untuk memberitahu
Saya bagaimana untuk membelanjakan wang saya
512
00:29:23,744 --> 00:29:25,058
Daripada anda mengumpulnya.
513
00:29:25,082 --> 00:29:26,394
Encik Foster, sebagai ejen anda,
514
00:29:26,418 --> 00:29:28,566
Saya merasakan saya mempunyai beberapa
Tanggungjawab kepada penyewa.
515
00:29:28,590 --> 00:29:30,861
Saya tidak mengendalikan badan amal.
516
00:29:36,677 --> 00:29:38,781
Saya kecewa dengan awak, nak.
517
00:29:40,755 --> 00:29:42,268
Tuan, saya telah melakukan yang terbaik.
518
00:29:42,292 --> 00:29:44,307
Ia tidak cukup baik.
519
00:29:44,331 --> 00:29:45,911
Tidak hampir.
520
00:29:45,935 --> 00:29:47,682
Saya harap anda mungkin berbeza,
521
00:29:47,706 --> 00:29:50,523
Tetapi ia adalah jelas anda
Anak ayah awak.
522
00:29:50,547 --> 00:29:52,050
Ya, tuan, saya.
523
00:29:53,321 --> 00:29:55,391
Saya bangga dengan fakta itu juga.
524
00:29:56,396 --> 00:29:57,796
Kebanggaan walton.
525
00:29:59,704 --> 00:30:02,543
Cagaran yang sangat lemah,
Jika anda bertanya kepada saya.
526
00:30:04,817 --> 00:30:07,534
Saya perlu mencari orang lain.
527
00:30:07,558 --> 00:30:09,427
Saya mahu gaji saya, tuan.
528
00:30:10,865 --> 00:30:12,828
Anda tidak mendapat apa-apa gaji.
529
00:30:13,540 --> 00:30:16,090
Saya mengumpul $190, tuan.
530
00:30:16,114 --> 00:30:19,398
5 peratus daripada $190 ialah $9.50.
531
00:30:19,422 --> 00:30:21,870
Saya mahu gaji saya.
532
00:30:21,894 --> 00:30:24,444
Anda kekurangan $18.
533
00:30:24,468 --> 00:30:26,883
Sekarang, bawa pergi
$9.50 yang anda tuntut,
534
00:30:26,907 --> 00:30:30,983
Mengikut pengiraan saya
Anda masih berhutang saya $8.50.
535
00:30:32,155 --> 00:30:33,968
Saya mahu gaji saya, tuan.
536
00:30:33,992 --> 00:30:35,973
Anda tidak memenuhi kontrak.
537
00:30:35,997 --> 00:30:38,803
Jadi, saya tidak berhutang dengan awak satu sen pun.
538
00:30:43,317 --> 00:30:45,187
Saya sepatutnya mendengar.
539
00:30:47,126 --> 00:30:48,596
Kepada bapa awak?
540
00:30:50,969 --> 00:30:53,386
Teruskan mendengar
Kepada john walton
541
00:30:53,410 --> 00:30:55,814
Dan anda akan berakhir seperti dia.
542
00:31:01,464 --> 00:31:03,066
Simpan gaji anda.
543
00:31:07,178 --> 00:31:09,228
Erin.
544
00:31:09,252 --> 00:31:10,253
Erin.
545
00:31:12,493 --> 00:31:13,693
Erin.
546
00:31:14,931 --> 00:31:16,032
Erin.
547
00:31:23,287 --> 00:31:24,388
Erin,
548
00:31:26,328 --> 00:31:29,480
Adakah anda berasa kasihan
Rusa itu atau untuk diri sendiri?
549
00:31:29,504 --> 00:31:31,116
Tolong tinggalkan saya sendiri, nenek.
550
00:31:31,140 --> 00:31:32,587
Saya tidak menyusahkan sesiapa.
551
00:31:32,611 --> 00:31:33,891
Awak menyusahkan saya.
552
00:31:35,351 --> 00:31:39,036
Kesian kat diri sendiri
Ia hanya membuang masa.
553
00:31:39,060 --> 00:31:41,966
Percayalah, masa juga
Berharga untuk dibazirkan.
554
00:31:44,241 --> 00:31:47,559
Nah, jika anda mahu
Hanya duduk di sana dan tidak berbuat apa-apa,
555
00:31:47,583 --> 00:31:49,886
Sekurang-kurangnya tetap sibuk. Ayuh.
556
00:31:50,924 --> 00:31:52,939
Nah.
557
00:31:52,963 --> 00:31:56,248
Saya tidak boleh berhenti berfikir
Tentang dia pergi, nenek,
558
00:31:56,272 --> 00:31:58,755
Dan jika dia akan baik-baik saja.
559
00:31:58,779 --> 00:32:01,103
Serahkan sahaja diri anda
Satu peluang, anak.
560
00:32:02,589 --> 00:32:03,990
Awak sibuk.
561
00:32:15,021 --> 00:32:17,302
Erin.
562
00:32:17,326 --> 00:32:18,461
Erin.
563
00:32:19,499 --> 00:32:21,012
Erin.
564
00:32:21,036 --> 00:32:23,251
Saya hanya ingin menjadi
Sendiri dengan lance.
565
00:32:23,275 --> 00:32:25,991
Ok, tetapi kami dapat
Sesuatu untuk awak.
566
00:32:26,015 --> 00:32:28,598
Ia untuk awak. Kepada
Bersolek untuk lance.
567
00:32:28,622 --> 00:32:31,171
Kami akan mengambilnya dan meletakkannya
Ia di dalam bilik anda untuk anda.
568
00:32:31,195 --> 00:32:33,946
Awak akan suka dia. awak boleh
Namakan dia apa sahaja yang anda mahu.
569
00:32:33,970 --> 00:32:35,416
Terima kasih, elizabeth.
570
00:32:35,440 --> 00:32:37,109
Nanti jumpa lagi.
571
00:32:47,772 --> 00:32:50,154
Hai, anak-anak. pergi pergi.
572
00:32:50,178 --> 00:32:52,928
Tukarkan awak dengan katak
Sebaliknya. Beranak tulen.
573
00:32:52,952 --> 00:32:55,133
Saya tidak mempunyai sangkar katak saya.
574
00:32:55,157 --> 00:32:57,806
Kami akan dapat
Melulu untuk memakan awak.
575
00:32:57,830 --> 00:32:59,644
Saya akan dapatkan dia, encik. Hennessy.
576
00:32:59,668 --> 00:33:01,817
Apa khabar puan. Walton?
577
00:33:01,841 --> 00:33:03,755
Erin, encik. Hennessy ada di sini.
578
00:33:03,779 --> 00:33:05,727
Tidak, mama. Dia tidak boleh mempunyai tombak.
579
00:33:05,751 --> 00:33:09,972
Erin, awak bawa rusa itu
Di luar sini sekarang, tolong.
580
00:33:09,996 --> 00:33:11,431
Dia sangat kecewa.
581
00:33:32,287 --> 00:33:35,304
Anda faham, jika kami tidak faham
Haiwan ini kembali ke tempatnya,
582
00:33:35,328 --> 00:33:36,942
Dia akan segera lupa
Dari mana dia datang.
583
00:33:36,966 --> 00:33:37,977
Ayuh.
584
00:33:38,001 --> 00:33:39,482
Ya, tetapi dia
Hanya seorang gadis kecil
585
00:33:39,506 --> 00:33:41,454
Dan dia tidak boleh cukup
Biarkan dirinya percaya itu.
586
00:33:41,478 --> 00:33:42,990
Whoa, whoa, whoa.
587
00:33:43,014 --> 00:33:44,383
Mudah, budak.
588
00:34:31,774 --> 00:34:33,789
Malam yang sungguh.
589
00:34:33,813 --> 00:34:35,794
Erin tidak akan keluar dari biliknya.
590
00:34:35,818 --> 00:34:37,466
Selebihnya kanak-kanak tidak akan makan.
591
00:34:37,490 --> 00:34:39,759
Awak belum cakap a
Kata sejak awak pulang.
592
00:34:41,566 --> 00:34:44,984
saya minta maaf. saya cuma
Banyak yang terlintas di fikiran saya.
593
00:34:45,009 --> 00:34:48,227
Anda pastinya betul
Mengenai graham foster.
594
00:34:48,251 --> 00:34:50,699
Adakah ia teruk, nak?
595
00:34:50,723 --> 00:34:52,326
Ia adalah dahsyat.
596
00:34:53,931 --> 00:34:56,481
Awak masih bekerja untuk dia?
597
00:34:56,505 --> 00:34:59,355
Tidak, dia memecat saya.
598
00:34:59,379 --> 00:35:00,725
Adakah dia membayar anda?
599
00:35:00,749 --> 00:35:03,556
Tidak, dia tidak pernah berniat.
600
00:35:05,428 --> 00:35:08,144
Nah, ayah, bila
Awak betul, awak betul.
601
00:35:08,168 --> 00:35:12,155
Menjadi betul dalam kes ini tidak
Beri saya kesenangan, nak.
602
00:35:12,179 --> 00:35:14,249
Awak nak saya buat
Bercakap dengannya?
603
00:35:19,231 --> 00:35:22,648
Tidak, anda tidak mempunyai
Untuk melakukan apa sahaja.
604
00:35:22,672 --> 00:35:26,759
Saya membuat bodoh daripada diri saya sendiri
Hari ini dan saya tahu itu sekarang.
605
00:35:26,783 --> 00:35:30,524
Graham foster memang pandai
Buat orang rasa bodoh, nak.
606
00:35:32,231 --> 00:35:34,234
Ya, dia banyak mengajar saya.
607
00:35:36,141 --> 00:35:39,292
Saya akan lihat jika saya boleh mengambil
Sesuatu daripada apa yang saya pelajari
608
00:35:39,316 --> 00:35:41,620
Dan gunakan ia untuk mendapatkan apa yang patut saya.
609
00:35:43,761 --> 00:35:46,131
Jika anda memerlukan bantuan saya,
Anda hanya memberitahu saya.
610
00:36:26,505 --> 00:36:27,884
Mama.
611
00:36:27,908 --> 00:36:29,153
Mama.
612
00:36:29,177 --> 00:36:32,397
Mama, ayah, sesuatu
Dahsyat telah berlaku kepada lance.
613
00:36:32,421 --> 00:36:33,732
Apa yang salah, sayang?
614
00:36:33,756 --> 00:36:35,303
Sesuatu telah berlaku kepada lance.
615
00:36:35,327 --> 00:36:36,941
Baiklah, dia akan baik-baik saja.
616
00:36:36,965 --> 00:36:39,313
Tidak. Saya tahu sesuatu
Pedih telah berlaku kepadanya.
617
00:36:39,337 --> 00:36:42,455
Ia akan mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri
Hutan tetapi dia akan baik-baik saja.
618
00:36:42,479 --> 00:36:44,126
Saya kena pergi cari dia.
619
00:36:44,150 --> 00:36:46,733
Erin, rusa itu
Di mana dia berada.
620
00:36:46,757 --> 00:36:49,662
Ayah tolong. Saya boleh biarkan lance
Pergi sebaik sahaja saya tahu dia ok.
621
00:36:52,472 --> 00:36:56,090
Mama, kadang-kadang anda tidak mempunyai
Perasaan untuk orang yang anda sayangi
622
00:36:56,114 --> 00:36:58,430
Dan tidakkah anda perlu lakukan
Apakah perasaan itu memberitahu anda?
623
00:36:58,454 --> 00:37:00,836
Kita tidak boleh pergi meronta-ronta
Di tengah malam.
624
00:37:00,860 --> 00:37:02,707
Kami tidak tahu di mana
Hennessy meletakkan kancil.
625
00:37:02,731 --> 00:37:05,102
Boleh tak awak tanya
Dia, ayah? Tolonglah.
626
00:37:13,258 --> 00:37:15,106
Baiklah, pertama
Perkara pada waktu pagi.
627
00:37:15,130 --> 00:37:16,565
Terima kasih, ayah.
628
00:37:18,238 --> 00:37:20,052
Tidurlah.
629
00:37:20,076 --> 00:37:21,545
Berhenti risau.
630
00:37:47,080 --> 00:37:48,292
Ia hanya seekor anak rusa.
631
00:37:48,316 --> 00:37:50,399
Daging adalah daging, lester.
632
00:37:53,295 --> 00:37:54,842
Saya mendaki kira-kira satu batu,
633
00:37:54,866 --> 00:37:56,780
Lepaskan dia di tepi anak sungai di sini
634
00:37:56,804 --> 00:37:58,819
Di mana saya melihat beberapa jejak rusa.
635
00:37:58,843 --> 00:38:01,492
'Sudah tentu, dia boleh berada di
Sebelah lain gunung sekarang.
636
00:38:01,517 --> 00:38:02,959
Cubalah.
637
00:38:06,395 --> 00:38:07,597
Lans!
638
00:38:12,077 --> 00:38:13,980
Lance, awak kat mana?
639
00:38:21,267 --> 00:38:22,269
Lans!
640
00:38:25,679 --> 00:38:26,880
Lans!
641
00:38:34,168 --> 00:38:35,169
Lans!
642
00:38:37,910 --> 00:38:39,312
Lans!
643
00:38:42,155 --> 00:38:43,322
Ayuh.
644
00:38:48,873 --> 00:38:49,875
Lance.
645
00:38:53,417 --> 00:38:54,787
Ayah, dia terluka!
646
00:38:59,132 --> 00:39:01,703
Dia baru meragut.
Ayuh. Ayuh.
647
00:39:03,210 --> 00:39:06,093
Sekarang, kamu lelaki bawa sahaja
Senjata api di sini kepada saya.
648
00:39:06,117 --> 00:39:08,198
Anda tidak akan menggunakan
Mereka untuk seketika.
649
00:39:08,222 --> 00:39:10,025
Ayuh, bangun di sini.
650
00:39:12,600 --> 00:39:15,184
Berikan saya pistol itu.
651
00:39:15,208 --> 00:39:17,411
Saya malu dengan kamu budak-budak.
652
00:39:20,856 --> 00:39:23,438
Dia akan sihat dalam a
Beberapa hari, sayang.
653
00:39:23,462 --> 00:39:25,076
Encik Hennessy mungkin
Tidak telah ditangkap
654
00:39:25,100 --> 00:39:26,746
pemburu haram itu
Jika bukan kerana lance.
655
00:39:26,770 --> 00:39:29,955
betul tu. Lance adalah seorang wira.
656
00:39:29,979 --> 00:39:32,649
Sekarang ini, dia perlukan
Banyak kedamaian dan ketenangan.
657
00:39:37,499 --> 00:39:40,169
Saya gembira saya berada di sana ketika
Awak perlukan saya, lance.
658
00:39:43,313 --> 00:39:45,528
Masuklah segera sayang,
Dan dibersihkan.
659
00:39:45,552 --> 00:39:46,653
Ayah.
660
00:39:48,393 --> 00:39:50,140
apa?
661
00:39:50,164 --> 00:39:53,048
Saya rasa saya mendapat idea bagaimana saya
Boleh dapatkan apa yang patut saya.
662
00:39:53,072 --> 00:39:55,187
Adakah ia idea yang baik?
663
00:39:55,211 --> 00:39:57,080
Jason nampaknya berfikir begitu.
664
00:39:59,322 --> 00:40:01,502
Jika semuanya betul dengan
Awak, saya nak pinjam dia
665
00:40:01,526 --> 00:40:03,474
Dan trak untuk
Beberapa jam.
666
00:40:03,498 --> 00:40:05,336
Anda mendapatnya. terima kasih.
667
00:40:07,609 --> 00:40:08,810
Jason.
668
00:40:10,049 --> 00:40:11,729
Awak tahu, saya gembira
Kami sedang melakukan ini.
669
00:40:11,753 --> 00:40:14,403
Membuat saya berasa lebih baik tentang
The littlefields terpaksa pergi.
670
00:40:14,427 --> 00:40:17,277
Ya. Saya tahu apa
Maksud awak, jason.
671
00:40:17,302 --> 00:40:19,872
Saya tidak percaya. saya
Cuma jangan percaya.
672
00:40:22,147 --> 00:40:24,963
Saya fikir jika kita akan pergi
Untuk mempunyai bumbung di atas kepala kita,
673
00:40:24,988 --> 00:40:28,640
Kami perlu mencari
Wang untuk itu sendiri.
674
00:40:28,664 --> 00:40:31,246
Baiklah, jason dan saya akan pergi
Lakukan untuk anda sekarang.
675
00:40:31,270 --> 00:40:34,755
Namun adakah anda memujuk
Graham foster untuk melakukan ini?
676
00:40:34,779 --> 00:40:36,260
maafkan saya.
677
00:40:36,283 --> 00:40:38,197
Nah, jika anda pergi
Untuk menjadi tuan tanah yang baik,
678
00:40:38,221 --> 00:40:40,303
Anda perlu memberi sebagai
Baik sebagai ambil, saya kira.
679
00:40:40,327 --> 00:40:42,007
maafkan saya. Graham
Foster berkata begitu?
680
00:40:42,031 --> 00:40:44,313
Nah, tidak betul-betul,
Tapi yang penting
681
00:40:44,337 --> 00:40:46,353
Adakah anda akan mempunyai
Bumbung atas kepala anda.
682
00:40:46,377 --> 00:40:49,894
ya. saya silap
Tentang awak, john-boy.
683
00:40:49,918 --> 00:40:51,666
Bagaimana maksud anda?
684
00:40:51,690 --> 00:40:54,139
Anda tidak semuda yang anda lihat.
685
00:40:54,163 --> 00:40:56,010
Nah, puan.
686
00:40:56,034 --> 00:40:57,756
maafkan saya. pasti.
687
00:40:59,310 --> 00:41:03,263
Rasanya anda sedar, sekarang saya akan diwajibkan
Untuk meminta anda untuk sewa yang anda berhutang.
688
00:41:03,287 --> 00:41:06,472
Dan saya akan diwajibkan
Untuk membayarnya kepada anda.
689
00:41:06,496 --> 00:41:07,763
maafkan saya.
690
00:41:09,636 --> 00:41:11,585
Ayuh, jason,
Jom sambung kerja.
691
00:41:11,609 --> 00:41:14,691
Erin, saya telah berfikir tentang
Awak dan kawan awak di sini.
692
00:41:14,715 --> 00:41:16,263
Ini kes khas,
693
00:41:16,287 --> 00:41:19,393
Tetapi tidak ada jalan di bawah
Undang-undang saya boleh biarkan awak memelihara rusa itu.
694
00:41:20,632 --> 00:41:22,045
Adakah anda pasti?
695
00:41:22,068 --> 00:41:23,537
Saya takut tidak.
696
00:41:24,709 --> 00:41:26,121
Tetapi sebagai kompromi,
697
00:41:26,145 --> 00:41:28,996
Kita boleh pusing tombak
Longgar di taman permainan negeri.
698
00:41:29,020 --> 00:41:31,035
Oh, baik, uh,
699
00:41:31,059 --> 00:41:34,008
Sudah tentu, dia akan jadi
Dilindungi, semua berpagar.
700
00:41:34,032 --> 00:41:36,048
Dan mungkin saya boleh
Pergi jumpa dia kadang-kadang.
701
00:41:36,072 --> 00:41:39,523
Itulah ideanya. Daripada
Sudah tentu, terpulang kepada anda.
702
00:41:39,547 --> 00:41:42,665
Saya akan memberitahu anda apa. Saya akan memberi anda
Beberapa hari untuk memikirkannya.
703
00:41:42,688 --> 00:41:45,438
Anda membuat keputusan dan
Kemudian saya akan datang dan mengambil dia.
704
00:41:45,462 --> 00:41:46,741
Anda akan selamat, lance.
705
00:41:46,765 --> 00:41:49,349
Dan saya tidak akan
Betul-betul kehilangan awak.
706
00:41:49,373 --> 00:41:51,576
Nah, saya perlu kembali bekerja.
707
00:41:52,948 --> 00:41:54,829
Saya akan jumpa anda di a
Beberapa hari.
708
00:41:54,853 --> 00:41:56,789
Ayuh, lance. Terima kasih.
709
00:42:06,850 --> 00:42:08,665
Ayuh, nak. Saya tergesa-gesa.
710
00:42:08,689 --> 00:42:11,405
Saya ingin bercakap dengan awak
Hanya sebentar, tuan.
711
00:42:11,429 --> 00:42:14,134
Jika anda kembali untuk meminta
Duit, jangan buang masa anda.
712
00:42:16,810 --> 00:42:19,827
Saya melakukan perkara yang agak bodoh
Pada hari yang lain, saya tahu itu.
713
00:42:19,851 --> 00:42:21,766
Jika anda akan
Majulah di dunia,
714
00:42:21,790 --> 00:42:23,570
Anda akan mempunyai
Untuk mencari jalan yang lebih baik
715
00:42:23,594 --> 00:42:25,241
Untuk menghidupkan meja pada seseorang.
716
00:42:25,265 --> 00:42:28,282
Baiklah, saya rasa boleh
Telah menemui jalan, tuan.
717
00:42:28,307 --> 00:42:30,153
Saya ada sedikit
Sesuatu untuk anda di sini.
718
00:42:30,177 --> 00:42:31,825
Apa itu?
719
00:42:31,849 --> 00:42:34,332
$1.83.
720
00:42:34,356 --> 00:42:36,671
Saya memungut sewa crofut,
721
00:42:36,695 --> 00:42:38,909
Saya membelanjakan $6.67 untuk bumbung,
722
00:42:38,933 --> 00:42:41,383
Paku dan padang
Untuk bumbung baru mereka.
723
00:42:41,407 --> 00:42:43,388
Awak tiada hak
Untuk menghabiskan wang itu.
724
00:42:43,412 --> 00:42:47,566
Dan saya menolak $9.50 untuk
Kerja saya sebagai ejen awak.
725
00:42:47,590 --> 00:42:50,261
Itu meninggalkan baki $1.83.
726
00:43:07,642 --> 00:43:10,815
Dan saya telah anda fikirkan
Untuk kambing berbulu.
727
00:43:13,657 --> 00:43:16,763
Nah, saya rasa saya sudah cukup tua
Bekerja untuk awak, tuan.
728
00:43:19,739 --> 00:43:22,361
Saya mungkin hanya memberi
Anda peluang lagi
729
00:43:23,799 --> 00:43:25,843
Sekarang anda tahu talinya.
730
00:43:27,209 --> 00:43:29,323
Baiklah, saya mahu
Bawa tuan,
731
00:43:29,347 --> 00:43:31,351
Tetapi saya tidak mahu
Untuk membuat diri saya digantung.
732
00:43:32,355 --> 00:43:33,856
Terima kasih semua sama.
733
00:43:43,050 --> 00:43:44,931
Itu agak
Sedikit wang, nak.
734
00:43:44,955 --> 00:43:47,637
Nah, ia adalah yang paling sukar
$9.50 saya akan perolehi.
735
00:43:47,661 --> 00:43:49,142
Bagaimana perasaan anda?
736
00:43:49,166 --> 00:43:52,116
Saya rasa baik. Graham angkat
Rasanya tidak begitu baik, walaupun.
737
00:43:52,140 --> 00:43:53,519
Dia tidak biasa diambil.
738
00:43:53,543 --> 00:43:55,325
Dia mahu memberi
Saya peluang ke-2
739
00:43:55,349 --> 00:43:56,894
Tetapi saya sudah cukup
Kutipan sewa
740
00:43:56,918 --> 00:43:59,100
Untuk mengekalkan saya sepanjang hayat saya.
741
00:43:59,124 --> 00:44:01,574
Suatu hari nanti, saya akan menulis
Cerita tentang lelaki itu.
742
00:44:01,598 --> 00:44:03,345
Suatu hari nanti, anda sepatutnya
Untuk menulis cerita
743
00:44:03,369 --> 00:44:05,317
Tentang kamu yang miskin
Kakak dan rusa itu.
744
00:44:05,341 --> 00:44:06,687
Apa khabar dia?
745
00:44:06,711 --> 00:44:09,260
Dia masih di luar dalam kandang
Dengan dia, rasa sengsara.
746
00:44:09,284 --> 00:44:12,034
Saya fikir hennessy adalah
Sepatutnya datang dan ambil dia.
747
00:44:12,058 --> 00:44:14,262
Dia kadang-kadang hari ini, akhirnya.
748
00:44:20,246 --> 00:44:23,062
Sediakan dia untuk perjalanannya?
749
00:44:23,086 --> 00:44:25,301
Saya rasa dia tidak suka
Saya untuk menyikat dia lagi.
750
00:44:25,325 --> 00:44:27,373
Dia sedang membesar.
751
00:44:27,397 --> 00:44:29,880
Dia mungkin tidak akan pernah
Berus selepas hari ini.
752
00:44:29,904 --> 00:44:32,053
Saya tidak terlalu pasti
Tentang itu, sayang.
753
00:44:32,077 --> 00:44:35,383
Daripada apa yang saya lihat, mereka menyusun
Manjakan haiwan mereka di atas sana.
754
00:44:36,387 --> 00:44:38,591
Saya harap lance akan menyukainya di sana.
755
00:44:39,964 --> 00:44:41,866
Baiklah, dia akan berpuas hati, mungkin.
756
00:44:43,639 --> 00:44:46,122
Tetapi dia tidak akan tahu
Apa semua tentang,
757
00:44:46,146 --> 00:44:49,987
Dia tidak akan pernah tahu keseronokan
Berlari bebas, memilih pasangan,
758
00:44:51,860 --> 00:44:54,298
Meragut di
Padang rumput liar yang tinggi.
759
00:44:55,938 --> 00:44:59,055
Dia akan selamat. itu
Semua saya peduli.
760
00:44:59,079 --> 00:45:02,397
Ia adalah perkara terbaik untuknya
Pergi ke taman, bukan, datuk?
761
00:45:02,421 --> 00:45:05,840
Nah, saya tidak tahu bahawa saya boleh
Jawab soalan itu, sayang.
762
00:45:05,864 --> 00:45:09,639
Terdapat ramai orang yang berfikir
Mereka tahu segala-galanya tentang haiwan liar.
763
00:45:10,877 --> 00:45:13,260
Saya, saya tidak terlalu pasti.
764
00:45:13,284 --> 00:45:17,158
Saya fikir kadang-kadang ia adalah yang terbaik untuk mereka
Untuk menjalani kehidupan mereka dengan cara mereka sendiri.
765
00:45:18,763 --> 00:45:20,711
Dengan semua bahaya?
766
00:45:20,735 --> 00:45:22,471
Hmm. Dan semua kesenangan.
767
00:45:30,227 --> 00:45:31,473
Hiya, ayam.
768
00:45:31,497 --> 00:45:32,743
Hai, encik. Hennessy.
769
00:45:32,766 --> 00:45:35,081
Hai. apa khabar
770
00:45:35,106 --> 00:45:36,819
Adakah penumpang saya bersedia?
771
00:45:36,843 --> 00:45:38,925
Nah, erin sedang menjemputnya keluar.
772
00:45:38,949 --> 00:45:40,463
Dia mengambil semuanya dengan baik, bukan?
773
00:45:40,487 --> 00:45:41,654
Nah...
774
00:45:45,332 --> 00:45:47,046
Semua siap.
775
00:45:57,298 --> 00:45:59,812
Encik Hennessy,
776
00:45:59,836 --> 00:46:02,720
Adakah anda fikir ia lebih baik
Bagi lance pergi taman
777
00:46:02,744 --> 00:46:04,547
Atau untuk bebas di dalam hutan?
778
00:46:05,952 --> 00:46:07,800
Saya tidak tahu, erin.
779
00:46:07,824 --> 00:46:09,103
susah nak cakap.
780
00:46:09,127 --> 00:46:11,833
Mereka menjadi mengerikan
Gemuk dan malas di taman.
781
00:46:13,806 --> 00:46:15,442
Mereka kelihatan cukup gembira, walaupun.
782
00:46:16,513 --> 00:46:18,929
Memagar lantas di taman
783
00:46:18,953 --> 00:46:21,234
Akan menjadi perkara yang terbaik untuk saya
784
00:46:21,258 --> 00:46:24,175
Kerana saya akan tahu
Dia akan selamat, kenyang,
785
00:46:24,199 --> 00:46:27,183
Dan mungkin saya boleh
Pergi jumpa dia kadang-kadang.
786
00:46:27,207 --> 00:46:28,754
Saya rasa itu boleh diatur.
787
00:46:28,778 --> 00:46:31,193
Tetapi saya tidak fikir ia akan menjadi
Perkara terbaik untuk lance.
788
00:46:31,217 --> 00:46:32,900
Saya mahu dia pergi percuma.
789
00:46:36,264 --> 00:46:37,811
Ok, jom pergi.
790
00:46:37,835 --> 00:46:40,083
Encik Hennessy,
791
00:46:40,107 --> 00:46:43,359
Saya ingin menetapkan lance
Tolong bebaskan sendiri.
792
00:46:43,383 --> 00:46:44,851
Baiklah, erin.
793
00:47:00,593 --> 00:47:02,475
Teruskan, lance, itu undang-undang.
794
00:47:02,499 --> 00:47:04,168
Awak mesti bebas.
795
00:47:09,350 --> 00:47:10,450
Teruskan.
796
00:47:14,797 --> 00:47:15,965
Lance.
797
00:47:19,008 --> 00:47:20,611
Tolong pergi, lance.
798
00:47:36,118 --> 00:47:38,969
kakak saya erin memberi
Lance kebebasannya
799
00:47:38,993 --> 00:47:41,030
dan dia menerimanya dengan penuh rasa syukur.
800
00:47:42,469 --> 00:47:44,315
Selamat tinggal, lance.
801
00:47:44,339 --> 00:47:46,287
kami tidak pernah melihatnya lagi
802
00:47:46,311 --> 00:47:50,432
walaupun 2 tahun kemudian, kami
Adakah sekilas seekor rusa dan anak rusa.
803
00:47:50,456 --> 00:47:52,871
si kecil memandang
Sama seperti lance,
804
00:47:52,895 --> 00:47:55,802
kami memberitahu diri kami sendiri
Bahawa ini mesti anaknya.
805
00:47:58,275 --> 00:48:01,259
erin memutuskan untuk memberi
Lelaki peluang lagi
806
00:48:01,283 --> 00:48:05,270
dan jika harold beasley tidak
Persis seorang kesatria dalam perisai bersinar,
807
00:48:05,294 --> 00:48:07,598
dia sangat setia dan gigih.
808
00:48:23,307 --> 00:48:27,326
Saya tidak pernah menyesali ringkasan saya
Fling sebagai seorang yang berniaga.
809
00:48:27,350 --> 00:48:29,599
apabila saya diingatkan
Dari semasa ke semasa
810
00:48:29,623 --> 00:48:31,938
pelajaran graham
Foster mengajar saya,
811
00:48:31,962 --> 00:48:35,314
ingatan membawa saya kembali
Pada masa kemurungan itu
812
00:48:35,338 --> 00:48:37,754
dan suara keluarga saya.
813
00:48:37,778 --> 00:48:40,061
Saya harap hari ini boleh
Teruskan sahaja.
814
00:48:40,085 --> 00:48:42,332
Bunyi macam awak
Mesti seronok.
815
00:48:42,356 --> 00:48:45,875
Saya rasa ini adalah hari terbaik saya
Seumur hidup dan kini hampir tamat.
816
00:48:45,899 --> 00:48:47,981
Nah, esok
Mungkin sama baiknya.
817
00:48:48,005 --> 00:48:50,220
Betul, atau lebih baik.
818
00:48:50,244 --> 00:48:51,991
Selamat malam, jim-bob.
819
00:48:52,015 --> 00:48:53,661
By the way, mana katak tu?
820
00:48:53,685 --> 00:48:56,202
Ya, mama, saya tidak tahu.
Ia berada di sini seminit yang lalu.
821
00:48:56,226 --> 00:48:57,438
selamat malam.
822
00:48:57,462 --> 00:48:59,665
Oh, tuan. selamat malam.